-
1 concours hippique
-
2 concours
♦voorbeelden:concours hippique • concours hippique -
3 ratsastuskilpailu
nounconcours hippique m -
4 concorso
I. concorso s.m. 1. (competizione, esame di selezione) concours: concorso nazionale concours national; partecipare a un concorso participer à un concours, prendre part à un concours; fare un concorso passer un concours; mediante concorso par concours, par voie de concours. 2. ( Sport) concours: concorso ippico concours hippique. 3. ( concomitanza) concours: un concorso di cause une multitude de causes; concorso di circostanze concours de circonstances. 4. ( cooperazione) concours (a à); ( contributo) participation f. (a à): concorso a (o in) una spesa participation aux frais. 5. ( affluenza) affluence f., foule f.: un grande concorso di visitatori une grande affluence de visiteurs. 6. ( Dir) concours, participation f.: concorso in un reato participation à un crime. II. concorso p.p. di Vedere concorrere. -
5 hípico
hí.pi.co[‘ipiku] adj hippique.* * *hípico, ca[`ipiku, ka]Adjetivo hippique* * *adjectivohippiqueconcurso hípicoconcours hippique -
6 манеж конно-спортивный
манеж конно-спортивный
Площадка со специально подготовленным грунтом или здание с беговой дорожкой внутри, засыпаемой песком или древесными опилками, предназначенные для верховой езды, тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > манеж конно-спортивный
-
7 ippico
ippico agg. (pl. -ci) ( Sport) hippique: concorso ippico concours hippique; gara ippica course hippique. -
8 equitazione
equitazione s.f. 1. (arte, tecnica del cavalcare) équitation: fare dell'equitazione faire de l'équitation, ( colloq) faire du cheval; scuola di equitazione école d'équitation. 2. ( Sport) hippisme m.: gara di equitazione compétition hippique, concours hippique. -
9 конен
прил 1. de cheval; équestre, hippique; конни състезания course de chevaux (concours hippique); конни упражнения exercices équestres; 2. de cavalerie, monté, e; конен полк régiment de cavalerie; конни отряди troupes montées. -
10 конкур-иппик
ngener. concours hippique -
11 конное состязание
adjgener. concours hippique -
12 конные состязания
-
13 showjumper
showjumper [ˈ∫əʊ‚dʒʌmpər]* * *['ʃəʊdʒʌmpə(r)]1) ( person) cavalier/-ière m/f de saut2) ( horse) cheval m de saut -
14 надбягване
ср course f; надбягване с коне course de chevaux, concours hippique; (с препятствия) steeple (-chase) m. -
15 show-jumping
noun (a competitive sport in which horses and their riders have to jump a series of artificial fences, walls etc.) concours hippique -
16 badminton
badminton ['bædmɪntən]Sport badminton m►► Horseriding Badminton Horse Trials = prestigieux concours hippique en Angleterre;badminton racket raquette f de badminton -
17 showring
showring ['ʃəʊrɪŋ](at auction → for horses, cattle) arène f de vente; (at equestrian event) arène f de concours hippique -
18 three-day
►► Horseriding three-day event = concours hippique sur trois jours;Industry three-day week semaine f de trois jours -
19 hevoskilpailut
xxxconcours hippique mcourse de chevaux f -
20 dostihy s překážkami
dostihy s překážkamiconcours hippique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Concours hippique — (franz., spr. kongkūr ippīk ), Pferde und Wagenschau, zuerst in Paris in den 1880er Jahren in größerm Maßstab aufgekommen. Bei diesem Wettbewerb werden von einer besondern Preisjury die besten Gespanne und Reitpferde prämiiert. Als Preise… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Concours hippique — ● Concours hippique toute compétition où sont engagés des chevaux et plus particulièrement concours de saut d obstacles … Encyclopédie Universelle
Concours Hippique International Officiel — Ein Concours Hippique International Officiel (CHIO) ist ein von der International Federation of Equestrian Sports (FEI) ausgerichtetes internationales Pferdesport Turnier mit Prüfungen in mehr als einer Disziplin. Ein CHIO beinhaltet also… … Deutsch Wikipedia
Concours hippique international de Genève — Le Concours Hippique International de Genève est une étape de la Coupe du monde de saut d obstacles. La compétition se déroule chaque année au mois de décembre à Palexpo. Lien externe Site officiel Portail de Genève et son canton … Wikipédia en Français
Concours hippique — Con|cours hip|pique [kõkuri pik] der; , s [kõkurzi pik] <aus gleichbed. fr. concours hippique zu mlat. concursus »Wettkampf« (eigtl. »das Zusammenlaufen«) u. gr. hippikkós »zum Pferd gehörig«> franz. Bez. für Reit u. Fahrturnier … Das große Fremdwörterbuch
Concours hippique — Con|cours hip|pique 〈[kɔ̃ku:r ipịk] m.; , s [ ipịk]; Sp.〉 pferdesportl. Turnier, bes. mit Springwettbewerben [frz.] * * * Con|cours hip|pique [kõkur i pik], der; , s [...rzi pik; frz., aus: concours = Wettstreit u. hippique = zum Pferd gehörend … Universal-Lexikon
Concours hippique — Con|cours hip|pique 〈[kɔ̃ku:r ipı̣k] m.; Gen.: , Pl.: s [ipı̣k]〉 pferdesportliches Turnier, bes. mit Springwettbewerben [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
concours — [ kɔ̃kur ] n. m. • v. 1330, « recours »; lat. concursus 1 ♦ (1572) Vx ou littér. Rencontre de nombreuses personnes dans un même lieu. ⇒ affluence, foule, multitude, presse, rassemblement. Grand concours de peuple, de badauds, de curieux. (XVIIe)… … Encyclopédie Universelle
hippique — [ ipik ] adj. • 1838; gr. hippikos 1 ♦ Vx Qui a rapport au cheval. ⇒ équin. Science hippique. 2 ♦ Mod. Qui a rapport à l hippisme. Concours hippique. ⇒ équestre. Sport hippique. ⇒ hippisme. Chronique hippique. ● hippique adjectif ( … Encyclopédie Universelle
Concours de Genève — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Concours de Genève est un nom propre qui peut désigner le : Concours hippique international de Genève Concours international d exécution musicale… … Wikipédia en Français
HIPPIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport au cheval. Concours hippique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)